2. And for this cause do not forget to pray to God to bestow on thee the understanding of the reason of the truth of nature, which thou wilt see in this book, wherein I have written the secrets word for word, sheet by sheet, and also as I have done and wrought with thy dear aunt Perenelle, whom I very much regret.
3. Take heed before thou workest, to seek the right way as a man of understanding. The reason of nature is Mercury, Sun and Moon, as I have said in my book, in which are those figures which thou seest under the arches of the Innocents at Paris. But I erred greatly upwards of 23 years and a half, in labouring without being able to marry the Moon, that is quicksilver, to the Sun, and to extract from them the seminal dung, which is a deadly poison; for I was then ignorant of the agent or medium, in order to fortify the Mercury: for without this agent, Mercury is as common water.
4. Know in what manner Mercury is to be fortified by a metallic agent, without which it never can penetrate into the belly of the Sun and of the Moon; afterward it must be hardened, which cannot be affected without the sulphureous spirit of gold or silver. You must therefore first open them with a metallic agent, that is to say with royal Saturnia, and afterward you must actuate the Mercury by a philosophic means, that you may afterward by this Mercury dissolve into a liquor gold and Luna, and draw from their putrefaction the generative dung.
5. And know thou, that there is no other way nor means to work in this art, than that which I give thee word for word; an operation, unless it be taught as I now do, not at all easy to perform, but which on the contrary is very difficult to find out.
6. Believe stedfastly, that the whole philosophic industry consists in the preparation of the Mercury of the wise, for in it is the whole of what we are seeking for, and which has always been sought for by all ancient wise men; and that we, no more than they, have done nothing without this Mercury, prepared with Sun or Moon: for without these three, there is nothing in the whole world capable of accomplishing the said philosophical and medicinal tincture. It is expedient then that we learn to extract from them the living and spiritual seed.
7. Aim therefore at nothing but Sun, Moon and Mercury prepared by a philosophical industry, which wets not the hands, but the metal, and which has in itself a metallic sulphureous soul, namely, the ignited light of sulphur. And in order that you may not stray from the right path, apply yourself to metals; for there the aforesaid sulphur is found in all; but thou wilt easily find it, even almost similar to gold, in the cavern and depths of Mars, which is iron, and of Venus, which is copper, nearly as much in the one as in the other; and even if you pay attention to it, this sulphur has the power of tinging moist and cold Luna, which is fine silver, into pure yellow and good Sun; but this ought to be done by a spiritual medium, viz. the key which opens all metals, which I am going to make known to you. Learn therefore, that among the minerals there is one which is a thief, and eats up all except Sun and Moon, who render the thief very good; for when he has them in his belly, he is good to prepare the quicksilver, as I shall presently make known to you.
8. Therefore do not stray out of the right road, but trust to my words, and then give thyself up to the practice, which I am going to bestow on thee in the name of the Father, of Son, and Holy Ghost.
9. Take thou in the first place the eldest or first-born child of Saturn, not the vulgar, 9 parts; of the sabre chalibs of the God of War, 4 parts. Put this latter into a crucible, and when it comes to a melting redness, cast therein the 9 parts of Saturn, and immediately this will redden the other. Cleanse thou carefully the filth that arises on the surface of the saturnia, with saltpetre and tartar, four or five times. The operation will be rightly done when thou seest upon the matter an astral sign like a star.
10. Then is made the key and the sabre, which opens and cuts through all metals, but chiefly Sun, Moon and Venus, which it eats, devours and keeps in his belly, and by this means thou art in the right road of truth, if thou has operated properly. For this Saturnia is the royal triumphant herb, for it is a little imperfect king, whom we raise up by a philosophic artifice to the degree of the greatest glory and honour. It is also the queen, that is to say the Moon and the wife of the Sun: it is therefore both male and female, and our hermaphrodite Mercury. This Mercury or Saturnia is represented in the seven first pages of the book of Abraham the Jew, by two serpent encircling a golden rod. Take care to prepare a sufficient quantity of it, for much is required, that is to say about 12 or 13 lbs. of it, or even more, according as you wish to work on a large or a small scale.
11. Marry thou therefore the young god Mercury, that is to say quicksilver with this which is the philosophic Mercury, that you may acuate by him and fortify the said running quicksilver, seven or even ten or eleven times with the said agent, which is called the key, or a steel sharpened sabre, for it cuts, scythes and penetrates all the bodies of the metals. Then wilt thou have the double and treble water represented by the rose tree in the book of Abraham the Jew, which issues out of the foot of an oak, namely our Saturnia, which is the royal key, and goes to precipitate itself into the abyss, as says the same author, that is to say, into the receiver, adapted to the neck of the retort, where the double Mercury throws itself by means of a suitable fire.
12. But here are found thorns and insuperable difficulties, unless God reveals this secret, or a master bestows it. For Mercury does not marry with royal Saturnia: it is experient to find a secret means to unite them: for unless thou knowest the artifice by which this union and peace are effected between these aforesaid argent-vives, you will do nothing to any purpose. I would not conceal any thing from thee, my dear nephew; I tell thee, therefore, that without Sun or Moon this work will profit thee nothing. Thou must therefore cause this old man, or voracious wolf, to devour gold or silver in the weight and measure as I am now about to inform thee. Listen therefore to my words, that thou mayest not err, as I have done in this work. I say, therefore, that you must give gold to our old dragon to eat. Remark how well you ought to operate. For if you give but little gold to the melted Saturnia, the gold is indeed opened, but the quicksilver will not take; and here is an incongruity, which is not at all profitable. I have a long while and greatly laboured in this affliction, before I found out the means to succeed in it. If therefore you give him much gold to devour, the gold will not indeed be so much opened nor disposed, but then it will take the quicksilver, and they will both marry. Thus the means is discovered. Conceal this secret, for it is the whole, and neither trust it to paper, or to any thing else which may be seen. For we should become the cause of great mischief. I give it thee under the seal of secrecy and of thy conscience, for the love I bear thee.
13. Take thou ten ounces of the red Sun, that is to so say, very fine, clean and purified nine or ten times by means of the voracious wolf alone: two ounces of the royal Saturnia; melt this in a crucible, and when it is melted, cast into it the ten ounces of fine gold; melt these two together, and stir them with a lighted charcoal. Then will thy gold be a little opened. Pour it on a marble slab or into an iron mortar, reduce it to a powder, and grind it well with three pounds of quicksilver. Make them to curd like cheese, in the grinding and working them to and fro: wash this amalgama with pure common water until it comes out clear, and that the whole mass appears clear and white like fine Luna. The conjunction of the gold with the royal golden Saturnia is effected, when the mass is soft to the touch like butter.
14. Take this mass, which thou wilt gently dry with linen or fine cloth, with great care: this is our lead, and our mass of Sun and Moon, not the vulgar, but the philosophical. Put it into a good retort of crucible earth, but much better of steel. Place the retort in a furnace, and adapt a receiver to it: give fire by degrees. Two hours after encrease your fire so that the Mercury may pass into the receiver: this Mercury is the water of the blowing rose-tree; it is also the blood of the innocents slain in the book of Abraham the Jew. You may now suppose that this Mercury has eat up a little of the body of the king, and that it will have much more strength to dissolve the other part of it hereafter, which will be more covered by the body of the Saturnia. Thou has now ascended one degree or step of the ladder of the art.
15. Take the faeces out of the retort; melt them in a crucible in a strong fire: cast into it four ounces of the Saturnia, (and) nine ounces of the Sun. Then the Sun is expanded in the said faeces, and much more opened that at the first time, as the Mercury has more vigour than before, it will have the strength and virtue of penetrating the gold, and of eating more of it, and of filling his belly with it by degrees. Operate therefore as at first; marry the aforesaid Mercury, stronger one degree with this new mass in grinding the whole together; they will take like butter and cheese; wash and grind them several times, until all the blackness is got out: dry it as aforesaid; put the whole into the retort, and operate as thou didst before, by giving during two hours, a weak fire, and then strong, sufficient to drive out, and cause the Mercury to fall into the receiver; then wilt thou have the Mercury still more acuated, and thou wilt have ascended to the second degree of the philosophic ladder.
16. Repeat the same work, by casting in the Saturnia in due weight, that is to say, by degrees, and operating as before, till thou hast reached the 10th step of the philosophic ladder; then take thy rest. For the aforesaid Mercury is ignited, acuated, wholly engrossed and full of the male sulphur, and fortified with the astral juice which was in the deep bowels of the gold and of our saturnine dragon. Be assured that I am now writing for thee things which by no philosopher was ever declared or written. For this Mercury is the wonderful caduceus, of which the sages have so much spoken in their books, and which they attest has the power of itself of accomplishing the philosophic work, and they say the truth, as I have done it myself by it alone, and thou wilt be enabled to do it thyself, if thou art so disposed: for it is this and none else which is the proximate matter and the root of all the metals.
17. Now is done and accomplished the preparation of the Mercury, rendered cuting and proper to dissolve into its nature gold and silver, to work out naturally and simply the Philosophic Tincture, or the powder transmuting all metals into gold and silver.
18. Some believe they have the whole magistery, when they have the heavenly Mercury prepared; but they are grossly deceived. It is for this cause they find thorns before they pluck the rose, for want of understanding. It is true indeed, that were they to understand the weight, the regimen of the fire, and the suitable way, they would not have much to do, and could not fail even if they would. But in this art there is a way to work. Learn therefore and observe well how to operate, in the manner I am about to relate to you.
19. In the name of God, thou shalt take of thy animated Mercury what quantity thou pleasest; thou wilt put it into a glass vessel by itself; or two or four parts of the Mercury with two parts of the golden Saturnia; that is to say, one of the Sun and two of the Saturnia; the whole finely conjoined like butter, washed, cleansed and dried; and thou wilt lute thy vessel with the lute of wisdom. Place it in a furnace on warm ashes at the degree of the heat of an hen sitting on her eggs. Leave this said Mercury so prepared to ascend and descend for the space of 40 or 50 days, until thou seest forming in thy vessel a white or red sulphur, called philosophic sublimate, which issues out of the reins of the said Mercury. Thou wilt collect this sulphur with a feather: it is the living Sun and the living Moon, which Mercury begets out of itself.
20. Take this white or red sulphur, triturate it in a glass or marble mortar, and pour on it, in sprinking it, a third part of its weight of the Mercury from which this sulphur has been drawn. With these two make a paste like butter: put again this mixture into an oval glass; place it in a furnace on a suitable fire of ashes, mild, and disposed with a philosophic industry. Concoct until the said Mercury is changed into sulphur, and during this coction, thou wilt see wonderful things in thy vessel, that is to say, all the colours which exist in the world, which thou canst not behold without lifting up thy heart to God in gratitude for so great a gift.
21. When thou has attained to the purple red, thou must gather it: for then the alchymical powder is made, transmuting every metal into fine pure and neat gold, which thou maist multiply by watering it as thou hast already done, grinding it with fresh Mercury, concocting it in the same vessel, furnace and fire, and the time will be much shorter, and its virtue ten times stronger.
22. This then is the whole magistery done with Mercury alone, which some do not believe to be true, because they are weak and stupid, and not at all able to comprehend this work.
23. Shouldest thou desire to operate in another way, take of fine Sun in fine powder or in very thin leaves: make a paste of it with 7 parts of thy philosophic Mercury, which is our Luna: put them both into an oval glass vessel well luted; place it in a furnace; give a very strong fire, that is to say, such as will keep lead in fusion; for then thou has found out the true regimen of the fire; and let thy Mercury, which is the philosophical wind, ascend and descend on the body of the gold, which it eats up by degrees, and carries in its belly. Concoct it until the gold amd Mercury do no more ascend and descend, but both remain quiet, and then will peace and union be effected between the two dragons, which are fire and water both together.
24. Then wilt thou see in thy vessel a great blackness like that of melted pitch, which is the sign of the death and putrefaction of the gold, and the key of the whole magistery. Cause it therefore to resuscitate by concocting it, and be not weary with concocting it: during this period divers changes will take place; that is to say, the matter will pass through all the colours, the black, the ash colour, the blue, the green, the white, the orange, and finally the red as red as blood or the crimson poppy: aim only at this last colour; for it is the true sulphur, and the alchymical powder. I say nothing precisely about the time; for that depends on the industry of the artist; but thou canst not fail, by working as I have shewn.
25. If thou are disposed to multiply thy powder, take one part thereof, and water it with two parts of thy animated Mercury; make it into a soft and smooth paste; put it in a vessel as thou hast already done, in the same furnace and fire, and concoct it. This second turn of the philosophic wheel will be done in less time than the first, and thy powder will have ten times more strength. Let is wheel about again even a thousand times, and as much as thou wilt. Thou wilt then have a treasure without price, superior to all there is in the world, and thou canst desire nothing more here below, for thou hast both health and riches, if thou useth them properly.
26. Thou hast now the treasure of all worldly felicity, which I a poor country clown of Pointoise did accomplish three times in Paris, in my house, in the street des Ecrivains, near the chapel of St. Jacques de la Boucherie, and which I Flammel give thee, for the love I bear thee, to the honour of God, for His glory, for the praise of Father, Son, and Holy Spirit. Amen.
The French correspondent [who had provided the French version to the editor for translation into English for this publication of 1806] adds: "This is what I find at the end of the Manuscript"'
They assert that the original of this work was written upon the margin of a vellum Psalm-book, in Nicholas Flamelís own handwriting in favour of his nephew. The process was written in cyphers, the better to conceal the secret. Each letter was shaped in four different ways, so that to make up the whole alphabet therewith 96 letters were employed. Father Pernetti and Monsieur de Saint Marc decyphered this writing with much difficulty. M. de St. Marc was on the point of giving it up; but Father Pernetti, who had already found out the vowels, encouraged him to go on with the work, which they at last overcame, with complete success, about the year 1758.